-
1 interpretazione arbitraria
-
2 interpretazione arbitraria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > interpretazione arbitraria
-
3 interpretazione
f1) толкование2) перевод•- interpretazione autenticafalsa interpretazione — неправильный перевод: неправильное толкование
- interpretazione conforme alla lettera
- interpretazione del contratto
- interpretazione dichiarativa
- interpretazione errata
- interpretazione erronea
- interpretazione estensiva
- interpretazione dottrinale
- interpretazione dei fatti
- interpretazione fedele
- interpretazione forzata
- interpretazione funzionale
- interpretazione giudiziale
- interpretazione giudiziaria
- interpretazione giuridica
- interpretazione lata
- interpretazione della legge
- interpretazione letterale
- interpretazione oggettiva
- interpretazione restrittiva
- interpretazione sforzata
- interpretazione soggettiva
- interpretazione tendenziosa
- interpretazione di un testo
- interpretazione dei trattati
- interpretazione unilaterale dei fatti -
4 interpretazione
f.1) (comprensione) толкование (n.), подход (m.) к + dat.3) (interpretariato) устный перевод -
5 arbitrario
-
6 произвольный
прил.1) ( самовольный) arbitrario2) ( по желанию) spontaneo3) ( необоснованный) infondatoпроизвольное толкование — interpretazione arbitraria -
7 arbitrario
arbitràrio agg производный; необоснованный potere arbitrario -- неограниченная власть interpretazione arbitraria -- произвольное толкование giudizio arbitrario -- необоснованное суждение arresto arbitrario -- незаконный арест -
8 arbitrario
arbitràrio agg производный; необоснованный potere arbitrario — неограниченная власть interpretazione arbitraria — произвольное толкование giudizio arbitrario — необоснованное суждение arresto arbitrario — незаконный арест -
9 arbitrario
agg. (illegittimo)незаконный; (abusivo) произвольный, самовольный; (popol.) самосильный
См. также в других словарях:
sforzatura — sfor·za·tù·ra s.f. BU 1a. lo sforzare, lo sforzarsi e il loro risultato 1b. interpretazione arbitraria, forzatura 2. mancanza di naturalezza, affettazione, artificio 3. TS agr. eccessivo sfruttamento a cui si sottopone un terreno coltivato, una… … Dizionario italiano
forzatura — {{hw}}{{forzatura}}{{/hw}}s. f. Assoggettamento a uno sforzo: forzatura della voce | Scassinamento: forzatura di una cassaforte | (fig.) Interpretazione arbitraria, tendenziosa … Enciclopedia di italiano
forzare — for·zà·re v.tr. e intr. (io fòrzo) 1. v.tr. FO premere, spingere con forza anche maggiore di quanto non sia necessario qcs. che oppone notevole resistenza: forzare un tappo nel collo di una bottiglia, forzare una vite perché entri nel muro | TS… … Dizionario italiano
malinteso — ma·lin·té·so agg., s.m. 1a. agg. AD interpretato in modo erroneo, arbitrario o inopportuno: per un malinteso senso del dovere non si fa mai aiutare 1b. agg. OB di qcn., che non ha capito bene 2. AD s.m., equivoco di piccola entità derivante dall… … Dizionario italiano
